藏宝库 Database > 社会与个人 Society and People > 同性恋社会运动 LGBT Social Movement >

加拿大埃布尔达省新政府不准学校提及 “Father”及 “Mother”

在加拿大埃布尔达省,「小明有两个妈妈」的说法已成为绝响,由20161月中起,要改写成「小明有两个中性的监护人」。或许你认为前一句已经算「进取」,但埃布尔达省政府认为「妈妈」(或「爸爸」)一词已带有性别身份及表达的「歧视」。因此,政府出版了一份以「六色彩虹」为封面的指引给各学校负责人,要求老师在提及与学生一起居住的成人时,需要以"parent,"(亲人) "caregiver," (照顾人) "partner,"(配偶) 等词代替"mother"(妈妈)"father" (爸爸)。在提及第二次时,需要使用 "student” "their”(学生或他们的) 代替."Mr.", ."Ms.", "Mrs.”, "him" "her." (先生、小姐、太太、他或她)

指引列明学校在使用表格、网站、信件及其他沟通方法时需要使用以上「中性」及「包容」语言。

作出以上改动的原因是要创造一个充满「尊重不同性倾向、性别身份及性别表达」气氛的「学习环境。」

意思是学童无论多大,都可以选择自己的性别,而学校的其他人都必需尊从他们的选择

指引写道:

「自我认同」是每个人性倾向、性别身份或性别表达的唯一标准当使用代词「他」或「她」时,一些人可能感到不被接纳,而较喜欢代替的代词,如"ze,” "zir,” "hir,” (仍未有中文翻译)或「他们」或希望用其他方法表达自己或个人身份(例如用Mx代替Mr (先生、小姐、太太或没有称谓)

当学校职员制作学生或员工名表时,他们要保证在每个人的名字旁边不得加上性别或以性别作编号的一部份

指引写道:

若运动队伍以性别作区分,需要给学生机会参与反映他们性别身份及表达的队伍有多元性倾向、性别身份及性别表达的学生有权利按照其性别身份使用不同设施,包括洗手间及更衣室。这(指引)适用于上学及课外活动时间

意思是若你是一名女孩,你不喜欢一个身体结构完全是男孩但声称是女孩的人一同使用浴室,你需要离开。

拒绝跟跨性别或性别多元的学生共享洗手间或更衣室的学生,会被安排使用其他设施。

同样,声称跟其身体结构不同性别的成年人同样可以使用这个浴室。

指引写道:

家庭成员可以按其性别身份使用洗手间。

(文章来自Independent Women’s Forum, 网络链接:

http://www.iwf.org/blog/2799131/Alberta,-Canada's-Progressive-New-Government-Bans-the-Words-%22Mother%22-and-%22Father%22-in-Schools#sthash.R7IyUONy.dpuf




关键字 Keywords: LGBT LGBT , 同性恋 Homosexuality , 女同性恋 Lesbian , 男同性恋 Gay , 性倾向 sexual orientation , 同性婚姻 Same-sex marriage , 家庭 Family , 青少年 adolescent , 父亲 Father , 母亲 Mother